ฝากรูป
 
  
 
 
สวัสดีค่า ~ เปิดตัวบล็อกหน้านี้มาด้วยรูปพี่ทงสุดหล่อเลย ฮ่าๆ
บล็อกหน้านี้จะนำประโยคเกี่ยวกับการบอกฝันดี ก่อนนอนมาฝาก
และก็มีแถมอะไรนิดๆหน่อยๆ เผื่อใครจะยืมไปพูด ทวิต หรือเขียนให้หนุ่มเกาหลี
ก็ไม่ว่ากันนะจ๊ะ เอาไปใช้ได้เลย ^___________^ 
 

 
 
ขอเกริ่นเพื่อทำความเข้าใจก่อนนิดนึงค่ะ ที่เราได้ยินบ่อยๆว่า "ชัลจา 잘자"
ความหมายตรงตัวของมันไม่ได้แปลว่า "ฝันดีนะ" แต่แปลว่า "นอนดีนะ"
ถ้ามาพูดเป็นภาษาไทยอาจจะไม่คุ้นและฟังดูแปลกๆ แต่คนเกาหลี
มักจะใช้คำว่า 잘(ชัล) ที่แปลว่าดี นำหน้ากริยาการกระทำต่างๆเพื่ออวยพร 
ดังนั้น 잘자 ก็คือ


잘(ชัล)  = ดี  
자(ชา) มาจาก 자다 (ชาดะ)
เมื่อผันตามกฏการออกเสียง จะอ่านว่า "จา" = นอน 
 
ไม่ งง กันใช่มั้ยคะ ?
 
ฝากรูป   ฝากรูป    ฝากรูป  ฝากรูป
 
 
เริ่มจากระดับที่เป็นทางการ สุภาพ ไว้พูดกับผู้ใหญ่
และคนที่มีอายุมากกว่าก่อนนะคะ
 
 안녕히 주무세요 (อันนยองฮี ชูมูเซโย)
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ/ครับ
 
ฝากรูป
 
ต่อไปเป็นระดับที่ใช้กันทั่วไป
 
 잘자요 (ชัลจาโย)
นอนดีๆนะคะ/ครับ
 
 
 좋은 꿈꾸세요 (โชอึน กุมกูเซโย)
ฝันดีค่ะ/ครับ
 
 좋은 꿈꿔요 (โชอึน กุม กวอ โย)
ฝันดีค่ะ/ครับ
 
 모두 잘자요 (โมดู ชัลจาโย)
ฝันดีค่ะ/ครับ ทุกๆคน 
 
ฝากรูป
 
ระดับต่อมาคือระดับที่เป็นกันเอง
"สามารถใช้ได้กับคนสนิท และอายุน้อยกว่าเท่านั้น"
ขอย้ำอีกครั้งค่ะเพราะการพูดแต่ละระดับเป็นสิ่งที่คนเกาหลีถือมากๆ
ถ้าเราไปพูดกันเอง กับบางคนที่ไม่สนิท เค้าอาจจะเคืองเราก็ได้น๊าา
 
 잘자 (ชัลจา)
นอนดีนะ
 
 좋은 꿈꿔 (โชอึน กุมกวอ)
ฝันดีนะ
 
ฝากรูป
 
สุดท้าย อันนี้แถมให้ ^__________^ 
 

 굿나잇 Good Night
 
 
 스위트 드림 Sweet Dream
 
 
 굿밤 กู๊ดบัม
(ปล.บัมแปลว่ากลางคืน คนเกาหลีนิยมใช้พูดกัน)
 
 
 내 꿈속으로 들어오세요 (แน กุมโซกือโร ทึลรอโอเซโย)
เข้ามาในฝันของฉันด้วยนะคะ/ครับ
 
 
 꿈속의 만나 (กุมโซเก มันนา)
เจอกันในฝันนะ
 
 잠이 안와요 (ชัมมี อันวาโย)
นอนไม่หลับเลยค่ะ 
 
 잠이 안온다 (ชัมมี อัน อน ดา)
นอนไม่หลับอะ (อันนี้ไว้บ่นกับตัวเอง)
 
 졸려 (ชล รยอ)
ง่วงจัง 
 
 
 졸려요 (ชล รยอโย)
ง่วงจังเลยค่ะ/ครับ 
 
 졸려서 어서 자야지 (ชล รยอ ซอ ออซอ ชายาจี๊)
ง่วงแล้ว งั้นต้องรีบนอนใช้มั้ยนะ (พูดกับบ่นตัวเอง) 
 
 왜 아직 안자요? (เว อาจิก อันชาโย๊?) 
ทำไมยังไม่นอนคะ 
 
 빨리 자세요 (ปัลรีชาเซโย)
รีบนอนเถอะนะคะ
 
 빨리 자 (ปัลรีชา)
รีบนอนได้แล้ว 
 
ฝากรูป
 
 
หมดแล้วค่ะ สำหรับวันนี้ 
 
ขอบคุณที่ติดตามนะ ><
 
ฝากรูป

edit @ 7 May 2012 22:46:54 by NooAum

Comment

Comment:

Tweet

Googleɥ饤֣Googleɥ饤֤ϡGoogleɥȥץ@Ǥ
http://www.studiolibra.com/buoff34z.asp

#2654 By http://www.studiolibra.com/buoff34z.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-11 08:32

˽20Ϥˤ錄ꡢޥ饽򤷤Ƥ˽⤤ĤΥ٥ƥΥޥ饽ʩ`ȥ`˥󥰤丂Τ˺ŤȤ򁻤뤳ȤǤޤ
http://www.elgroup.org/Hotsale/default.asp

#2653 By http://www.elgroup.org/Hotsale/default.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-10 21:41

ΤΤϡˡIȡޤ
http://blog.csirt.ulakbim.gov.tr/wp-content/themes/sglwj-21/shop.php

#2652 By http://blog.csirt.ulakbim.gov.tr/wp-content/themes/sglwj-21/shop.php (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-10 18:26

ˡĤ2ĤIgΥѥåǤBvSɤ뤳ȤǤޤ
http://greenjapan.com/wp-content/themes/twentyten/languages/Online.php

#2651 By http://greenjapan.com/wp-content/themes/twentyten/languages/Online.php (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-10 14:29

ʤ饤ǥ`ѥُ뤹ȤʤŤ륵֪Ǥ
http://www.tubimec.it/eypy95gmyujk.asp

#2650 By http://www.tubimec.it/eypy95gmyujk.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-10 14:12

BMWȥ󥯥֥BMWϥ֥åץ֥ϡ܇QϤ뤳ȤǤޤ
http://www.ogonspec.se/goods/default.asp

#2649 By http://www.ogonspec.se/goods/default.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-09 22:22

Ϥʤ赤ʽYʽѥΤΗˤƤg˿]٤֥ɤΤۤһǤ
http://oddle.me/wp-content/themes/Cheap.php

#2648 By http://oddle.me/wp-content/themes/Cheap.php (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-09 15:33

դǤϡ܊10\åꥫIڤ˻ŤƤꡢһձչ_Ƥ11ꥢȥ饤`פޤ
http://www.trifolio.se/Online/default.asp

#2647 By http://www.trifolio.se/Online/default.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-09 12:07

Ǥ⥫``ɥߥ˥ƥ¤׷Ӥ줿ϤϡˤĤƤΤʤ֪RߤǤפ˲μӤƤޤ
http://www.eurauto.it/7yqapjc682yb.asp

#2646 By http://www.eurauto.it/7yqapjc682yb.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-09 09:00

˽ӛ¤Փ褦vBϡǤϤʤʤͶYжϤQҪޤ
http://www.pro-tur.com.tr/Onsale/default.asp

#2645 By http://www.pro-tur.com.tr/Onsale/default.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-09 08:02

ĤѧУǤϡѐۤϡѧgҪƤʤļ뤳ȤϤǤޤ
http://www.ofisdekorasyonline.com/Shop/default.asp

#2644 By http://www.ofisdekorasyonline.com/Shop/default.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-08 22:26

֧BϡgHI܇݆λܞСʥܩ`뤬ܥå˥ɥåפԭȤ뷽򿼰Ŵ`ޤˑޤ
http://www.autoimport.it/wsy0i1cj4o.asp

#2643 By http://www.autoimport.it/wsy0i1cj4o.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-08 17:21

܇Ȼˤʤ܇Υ륷ƥڤΉ줿֤뤤ĤΕrgᡢޤϤС©򤹤A򤬤뤿ᡢ܇͛A줬lˤޤ
http://www.sportsprint.it/ht5lrg.asp

#2642 By http://www.sportsprint.it/ht5lrg.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-08 12:24

Sekalitelah memutuskan PADA sepatuuntukץࡢpastikanmemakainyaǥsebelumޥࡣ
http://www.safin.it/izt3k0sod3rw.asp

#2641 By http://www.safin.it/izt3k0sod3rw.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-08 12:04

Iޤʤ顢ϤΤǤϤޤ
http://www.comeco-group.it/c3a9ebc576.asp

#2640 By http://www.comeco-group.it/c3a9ebc576.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-08 00:01

k꤬ԭϵͤ٥ǾS֤ƤȤŒgޤäơ΁񤬼ؤ12?18¤ǿƤޤ
http://www.harligaunder.se/pg0z6lgi0xjs.asp

#2639 By http://www.harligaunder.se/pg0z6lgi0xjs.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-07 16:34

˽ϡᥤ`ꡢ¤˥󥰻εnީ`ȥץ󥹡ӥǥϳLչ_˥åץǩ`Ȥṩޤ
http://www.orlandoorlandini.it/xl8dtmbi7m.asp

#2638 By http://www.orlandoorlandini.it/xl8dtmbi7m.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-07 14:53

ʤϥ``󡢥ޥѥåɡ⎤׿ڥ󡢥ޥåפξƷǤ뤫ӡˢϤʤλڸϡMߤȤޤ
http://www.atomac.it/wbxi3r7.asp

#2637 By http://www.atomac.it/wbxi3r7.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-07 02:50

˽ϤΤȤ⤹뤳ȤϤǤޤ
http://www.ts-skara.se/9qn7439fm.asp

#2636 By http://www.ts-skara.se/9qn7439fm.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-07 01:04

ˤϤʤΥեå`ɥ`֤ȫ¤Ԫ⤿餷ޤ
http://www.pavoncelli.it/bbqfzvquhc.asp

#2635 By http://www.pavoncelli.it/bbqfzvquhc.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-07 00:09

˽Ӌȱˤgˡ˽䵱2-5g椵ޤ򥵥ݩ`ȤƤޤ
http://www.ts-skara.se/klh0c2ga.asp

#2634 By http://www.ts-skara.se/klh0c2ga.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-07 00:03

NYSEGSK
http://www.loginn.se/w61hsuros7.asp

#2633 By http://www.loginn.se/w61hsuros7.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 23:54

åA-RiskTheХ󥯼ȴʤϡˤ餬2014Jȴ~؅Ƥζ0.
http://wirrepinne2012.doland.nu/argw7.asp

#2632 By http://wirrepinne2012.doland.nu/argw7.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 23:15

ɤϡ̶Ȥoʿ;Ԥ˃줿ѥ`ϥӥ󥰥롢oʿȥ`Υإ륹ȸϤ뤳Ȥ򤳤Ȥṩޤ
http://www.mmgolv.se/l9earuzof45.asp

#2631 By http://www.mmgolv.se/l9earuzof45.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 22:39

cΝs`Ϥ졢ޤʤȥ뤿ˤ줤ʳcˮϴޤ
http://www.norrlandsrevyn.se/onxsm8d0qn.asp

#2630 By http://www.norrlandsrevyn.se/onxsm8d0qn.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 22:15

ѩδ󤭤ʥܩ`ꡢॿ`åȤǤͶˤϤʤˤ`ҥåȤȡĤʤ顢åȘSǤ
http://www.kamelklubben.se/u35vta.asp

#2629 By http://www.kamelklubben.se/u35vta.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 22:06

˩`륻΅ϡͬ礬????Ȥʤؓݥ뤨줿ߤBνYȤzǤޤ
http://www.kvinnojourentabydanderyd.se/1itbv7.asp

#2628 By http://www.kvinnojourentabydanderyd.se/1itbv7.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 21:54

ʤƤwչ⾀ؤȡӥߥϡƤwڤɤޤ
http://www.tennisskolan.se/h96zrzfiu1t.asp

#2627 By http://www.tennisskolan.se/h96zrzfiu1t.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 21:32

ޤʜ֢ʳμʉ仯οԤޤ
http://www.promentum.nu/mppfea8b9byj.asp

#2626 By http://www.promentum.nu/mppfea8b9byj.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 20:51

֥ϡɤ줿rggˤϳcեʤɤβݤ𤳤Ԥ뤳ȥХƥꥢΥꥢ֪Ƥޤ
http://www.orlandoorlandini.it/kxrp41.asp

#2625 By http://www.orlandoorlandini.it/kxrp41.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-06 20:37

ϡؤ¤ǡˡһӡФȤҪǤɤǤ
http://www.gideons.se/gmvamvlk.asp

#2624 By http://www.gideons.se/gmvamvlk.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 06:33

䤫ʥѩ`ƥ`֤ĤȤϡʤװ˱椷S䥮եȤԔ^ȤǤޤ
http://www.loginn.se/3kew5.asp

#2623 By http://www.loginn.se/3kew5.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 05:27

ޥͩ`ϡKĤˡ
http://islay.doland.nu/li4lp4y2g2.asp

#2622 By http://islay.doland.nu/li4lp4y2g2.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 05:09

˽Υǥ륷ɥ^ȯݩ`ȥեꥪϡdz˵ͤu~ȡСIRe뤿OӋ줿ץʑԤϤDžԡסؤȽQψҪ򥪩`Щ`쥤
http://wirrepinne2012.doland.nu/u1w40w8k.asp

#2621 By http://wirrepinne2012.doland.nu/u1w40w8k.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 05:06

ΤϡϤyФαФ뤳ȤǤޤ
http://wirrepinne2012.doland.nu/argw7.asp

#2620 By http://wirrepinne2012.doland.nu/argw7.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 04:57

ϥե٥åȥ`פΤ褦Ҋ뤫⤷ޤ󤬡ǤϤζ~ܡ
http://miljonklubben.doland.nu/wqbxmx.asp

#2619 By http://miljonklubben.doland.nu/wqbxmx.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 04:52

ʤϤΥƥ֤äƤ롢~θˤ~Fȥ22`ν~F~wireone D-batteryOncelengthaL1⟤צ٤ʤȤ614`ȥ룩ޤʤϡ¤ΥƥबҪǤ磻`Хåƥ`ȤäʽӾAṩΤʮ֤ʤ
http://www.liverpoolfc.se/5fl20.asp

#2618 By http://www.liverpoolfc.se/5fl20.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 03:39

ꓤϡsgΥꥹɢ뤿Υᥫ˥ȤƙCܤsߤδ󤭤ʥש`롢ꄿʵĤ˥ꥹڤäƤޤ
http://www.wofs.se/r6gv7dx6.asp

#2617 By http://www.wofs.se/r6gv7dx6.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 03:38

åǒ󣩣åǒϤ·ϡͶYˤ򥫥Щ`12ʥꥹȤΉƶƽǤ
http://www.ljudmakarn.se/g79och7583d.asp

#2616 By http://www.ljudmakarn.se/g79och7583d.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 03:27

32դ൱롢14.
http://www.gksnickeri.se/je4kzl.asp

#2615 By http://www.gksnickeri.se/je4kzl.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 03:14

ֲͨ??????ꥦࡢءʤɤΖBؤϡȥޥֲ郎ͨ??????뤳ȤǤϤȤ뤨٤Ǥ
http://www.bw-photo.se/zl6kftay2yis.asp

#2614 By http://www.bw-photo.se/zl6kftay2yis.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 02:57

`Хåϡ쥯Јǥө`磻؜ӤƥȤƤȤΥƥȤɹϤˎڹչ_ӑ뤳ȤǤޤ
http://www.orlandoorlandini.it/zwgznq.asp

#2613 By http://www.orlandoorlandini.it/zwgznq.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-06 02:45

ʤʤ΂˵ĤҊeDZ^ӑϤϡӛ¤ΥșڤǤע⤷Ƥ
http://www.kvanumsplatteknik.se/mp7iz49ftwv.asp

#2612 By http://www.kvanumsplatteknik.se/mp7iz49ftwv.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-09-06 02:32

˽ϥå`äǤϤޤ󤬡˽3DƥॺNYSEDDDνΥեǤ
http://www.unichina.it/x36e9tp.asp

#2611 By http://www.unichina.it/x36e9tp.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 23:21

˽ϤΥȥԥåå󤷡Υѥ`ҊĤޤ
http://www.foundrytec-bureau.it/wejkzvtlzhi.asp

#2610 By http://www.foundrytec-bureau.it/wejkzvtlzhi.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 23:09

ϥ祮󥰥`NBAҤ̽ƃ|LߤǤ뤫ɤϡʥѥޤǤ
http://www.gusparo.it/ce8xh6nvzg1s.asp

#2609 By http://www.gusparo.it/ce8xh6nvzg1s.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 22:26

Υڥ󥷥uƷϡ줿``ȥ`ZRٶȤϤܤä졢܇I\ФnĤХפ??????Τޤ
http://www.casadelmaterasso1e2.it/0hmrxbed36.asp

#2608 By http://www.casadelmaterasso1e2.it/0hmrxbed36.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 22:22

ʤϡʤˌI뤳ȤϲܤǤʤҤФƤΤǷdzЄӤ뤹٤ƤΘ֤äƤ˼gFܤʥȥ쥹ܤƤ˼Ϥϡᡢʤ_g`äƤޤ
http://www.cmsr.org/adyp5.asp

#2607 By http://www.cmsr.org/adyp5.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 21:54

δ󵨤ʷߤϡ󥿥֤ˤäƱӛŤ¤ޤޤ
http://www.foundrytec-bureau.it/wejkzvtlzhi.asp

#2606 By http://www.foundrytec-bureau.it/wejkzvtlzhi.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 21:24

ʤó̤v뤹ҪToursAmong磻ϡЩ`˥ݤ˚ݤΥ֥ɥ@磻ʥ`ФȤǤ
http://www.formaimpresa.it/7hkyce1b06.asp

#2605 By http://www.formaimpresa.it/7hkyce1b06.asp (69.197.128.20|69.197.128.20) on 2015-09-05 19:14

AikooAumz View my profile