ฝากรูป
 
  
 
 
สวัสดีค่า ~ เปิดตัวบล็อกหน้านี้มาด้วยรูปพี่ทงสุดหล่อเลย ฮ่าๆ
บล็อกหน้านี้จะนำประโยคเกี่ยวกับการบอกฝันดี ก่อนนอนมาฝาก
และก็มีแถมอะไรนิดๆหน่อยๆ เผื่อใครจะยืมไปพูด ทวิต หรือเขียนให้หนุ่มเกาหลี
ก็ไม่ว่ากันนะจ๊ะ เอาไปใช้ได้เลย ^___________^ 
 

 
 
ขอเกริ่นเพื่อทำความเข้าใจก่อนนิดนึงค่ะ ที่เราได้ยินบ่อยๆว่า "ชัลจา 잘자"
ความหมายตรงตัวของมันไม่ได้แปลว่า "ฝันดีนะ" แต่แปลว่า "นอนดีนะ"
ถ้ามาพูดเป็นภาษาไทยอาจจะไม่คุ้นและฟังดูแปลกๆ แต่คนเกาหลี
มักจะใช้คำว่า 잘(ชัล) ที่แปลว่าดี นำหน้ากริยาการกระทำต่างๆเพื่ออวยพร 
ดังนั้น 잘자 ก็คือ


잘(ชัล)  = ดี  
자(ชา) มาจาก 자다 (ชาดะ)
เมื่อผันตามกฏการออกเสียง จะอ่านว่า "จา" = นอน 
 
ไม่ งง กันใช่มั้ยคะ ?
 
ฝากรูป   ฝากรูป    ฝากรูป  ฝากรูป
 
 
เริ่มจากระดับที่เป็นทางการ สุภาพ ไว้พูดกับผู้ใหญ่
และคนที่มีอายุมากกว่าก่อนนะคะ
 
 안녕히 주무세요 (อันนยองฮี ชูมูเซโย)
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ/ครับ
 
ฝากรูป
 
ต่อไปเป็นระดับที่ใช้กันทั่วไป
 
 잘자요 (ชัลจาโย)
นอนดีๆนะคะ/ครับ
 
 
 좋은 꿈꾸세요 (โชอึน กุมกูเซโย)
ฝันดีค่ะ/ครับ
 
 좋은 꿈꿔요 (โชอึน กุม กวอ โย)
ฝันดีค่ะ/ครับ
 
 모두 잘자요 (โมดู ชัลจาโย)
ฝันดีค่ะ/ครับ ทุกๆคน 
 
ฝากรูป
 
ระดับต่อมาคือระดับที่เป็นกันเอง
"สามารถใช้ได้กับคนสนิท และอายุน้อยกว่าเท่านั้น"
ขอย้ำอีกครั้งค่ะเพราะการพูดแต่ละระดับเป็นสิ่งที่คนเกาหลีถือมากๆ
ถ้าเราไปพูดกันเอง กับบางคนที่ไม่สนิท เค้าอาจจะเคืองเราก็ได้น๊าา
 
 잘자 (ชัลจา)
นอนดีนะ
 
 좋은 꿈꿔 (โชอึน กุมกวอ)
ฝันดีนะ
 
ฝากรูป
 
สุดท้าย อันนี้แถมให้ ^__________^ 
 

 굿나잇 Good Night
 
 
 스위트 드림 Sweet Dream
 
 
 굿밤 กู๊ดบัม
(ปล.บัมแปลว่ากลางคืน คนเกาหลีนิยมใช้พูดกัน)
 
 
 내 꿈속으로 들어오세요 (แน กุมโซกือโร ทึลรอโอเซโย)
เข้ามาในฝันของฉันด้วยนะคะ/ครับ
 
 
 꿈속의 만나 (กุมโซเก มันนา)
เจอกันในฝันนะ
 
 잠이 안와요 (ชัมมี อันวาโย)
นอนไม่หลับเลยค่ะ 
 
 잠이 안온다 (ชัมมี อัน อน ดา)
นอนไม่หลับอะ (อันนี้ไว้บ่นกับตัวเอง)
 
 졸려 (ชล รยอ)
ง่วงจัง 
 
 
 졸려요 (ชล รยอโย)
ง่วงจังเลยค่ะ/ครับ 
 
 졸려서 어서 자야지 (ชล รยอ ซอ ออซอ ชายาจี๊)
ง่วงแล้ว งั้นต้องรีบนอนใช้มั้ยนะ (พูดกับบ่นตัวเอง) 
 
 왜 아직 안자요? (เว อาจิก อันชาโย๊?) 
ทำไมยังไม่นอนคะ 
 
 빨리 자세요 (ปัลรีชาเซโย)
รีบนอนเถอะนะคะ
 
 빨리 자 (ปัลรีชา)
รีบนอนได้แล้ว 
 
ฝากรูป
 
 
หมดแล้วค่ะ สำหรับวันนี้ 
 
ขอบคุณที่ติดตามนะ ><
 
ฝากรูป

edit @ 7 May 2012 22:46:54 by NooAum

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ขอบคุณค่ะพี่อุ้ม ^^

#1 By imaQp (103.7.57.18|27.130.113.180) on 2012-06-22 00:36

ขอบคุณมากกค่ะ ชอบบบล็อกนี้ ^^

#2 By hongyoke (103.7.57.18|125.24.219.53) on 2012-06-22 18:10

CDOHTj <a href="http://sdudushntare.com/">sdudushntare</a>, qmakbestrsmi, [link=http://mlcgejopqhwq.com/]mlcgejopqhwq[/link], http://uruvxxzwmyam.com/

#3 By bdbfhju (103.7.57.18|188.92.77.12) on 2012-06-26 15:17

ชอบมากๆค่ะ ตอนนี้กำลังศึกษาภาษาเกาหลีด้วยตัวเอง ดีใจที่มีคนทำบล๊อคดีๆให้ศึกษานะค่ะ ขอบคุณมากค่ะHot! Hot! Hot!

#4 By lblizzardl on 2012-07-24 00:28

น่ารักง่อ ขอบคุณมากๆ จ้ะ confused smile

#5 By เนื้อเพลง (103.7.57.18|110.168.21.96) on 2012-09-03 15:06

#6 By ปวรัตน์ (103.7.57.18|115.67.66.52) on 2012-09-22 21:44

ขอบคุนค่ะdouble wink cry

#7 By mylovekikwang (103.7.57.18|58.11.165.45) on 2012-09-28 08:23

#8 By น่ารัก (103.7.57.18|119.42.103.212) on 2012-11-03 12:32

ขอบคุณนะค่ะ ^^double wink

#9 By oom (103.7.57.18|171.99.1.124) on 2012-11-09 01:27

question big smile

#10 By Ploy (103.7.57.18|14.207.183.56) on 2012-11-10 21:17

ชอบมากๆๆที่สุดbig smile

#11 By เตย (103.7.57.18|27.55.165.135) on 2012-11-13 21:05

qVTgZY <a href="http://zifusltvybwr.com/">zifusltvybwr</a>, stwmdfocstis, [link=http://pdhoganhsjmu.com/]pdhoganhsjmu[/link], http://ebhdedoqzoif.com/

#12 By xxvgpUwhCJng (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-11-27 10:33

2, acomplia,

#13 By UvKgubNCHSgGBV (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-11-28 01:47

1, generic for antabuse,

#14 By GUJnfVZIwbPBa (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-15 08:01

0, tetracycline 250 mg,

#15 By GKuoIVhseOhZrPZZz (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-15 11:16

0, accutane,

#16 By NrsoRDFdtkHCuba (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-15 14:01

2, cigar shop,

#17 By bMINPabUbwoJVd (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-18 07:51

2, cigars international,

#18 By JuRQqcDSXcIbyZ (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-18 08:13

2, københavn,

#19 By MxGnIuMGrfONtMRvP (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-22 08:48

ได้ความรู้อีกแล้วbig smile big smile big smile big smile

#20 By แกะดำ (103.7.57.18|101.109.107.205) on 2012-12-22 11:17

tB9PaP <a href="http://nhqpspeoltcj.com/">nhqpspeoltcj</a>, mhllibvxovrh, [link=http://bxdymhyrvgcl.com/]bxdymhyrvgcl[/link], http://fubyycuxefyj.com/

#21 By pxPDlBYAqOM (103.7.57.18|188.143.232.31) on 2012-12-27 05:17

1,

#22 By MDOdQRUNYxRKZ (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-29 05:19

1,

#23 By sgxfujrCtzRFxaxhF (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-29 06:24

0, where to get propecia,

#24 By nlPfydvPQPRaZs (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2012-12-30 22:31

1, singulair,

#25 By URdjozgiqMorsAAm (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-02 15:35

Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is magnificent, as well as the content!
louis vuitton handbags http://higts.overblog.com/

#26 By louis vuitton handbags (103.7.57.18|174.139.21.244) on 2013-01-07 13:38

1, lexapro,

#27 By LZeprnjICQehq (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-08 04:33

2, baclofen,

#28 By PVHjmwislulHglrGH (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-08 06:21

2, tetracycline no prescription,

#29 By GNlgMvWPaCUWrhSa (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-09 11:29

2, acomplia,

#30 By wOkNlbmHXOZuRKZwWhF (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-09 12:07

Simply wanna input that you have a very decent site, I the layout it really stands out.
hermes belt http://wwww.hermeskellyusa.com/

#31 By hermes belt (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-09 13:44

I don't commonly comment but I gotta state thanks for the post on this special one :D.
hermes h belt http://www.hermesbeltuk.com/

#32 By hermes h belt (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-10 06:37

#33 By ZHmCKrvcAEaVPpownh (103.7.57.18|188.92.74.112) on 2013-01-11 10:08

ԒˤʤޤȤƤӛ¤Ǥ͡
MONCLER http://www.japan2moncler.co

#34 By MONCLER (103.7.57.18|218.109.240.69) on 2013-01-12 12:17

buy diflucan uk - low cost diflucan

#35 By FbxttOnVSYhQQ (103.7.57.18|188.92.74.112) on 2013-01-13 07:11

I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thanks, I will try and check back more often. How frequently you update your website?
hermes belts for men http://www.hermesbeltoutletonline.com/

#36 By hermes belts for men (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-13 08:56

1, cymbalta and fatigue,

#37 By elZCEdHrXXOcT (103.7.57.18|91.201.64.27) on 2013-01-13 21:30

buy lamisil uk - new lamisil commercial

#38 By AQXLTBkLjtVYQ (103.7.57.18|188.92.74.112) on 2013-01-14 02:15

I like this web site very much, Its a very nice situation to read and obtain information. "Words are like leaves and where they most abound, Much fruit of sense beneath is rarely found." by Alexander Pope.
hermes belts for men http://www.hermeskellybirkins.com/

#39 By hermes belts for men (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-15 02:26

Only wanna remark that you have a very nice website , I the style it actually stands out.
hermes belt http://www.hermesbeltbuckles.com/

#40 By hermes belt (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-15 23:30

fantastic issues altogether, you simply gained brand new|a new} reader. What would you recommend about your post that you made a few days in the past? Any positive?
louis vuitton outlet http://www.louisvuittononlineus2013.com/

#41 By louis vuitton outlet (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-16 11:18

Very interesting points you have remarked, thanks for posting . "'Tis an ill wind that blows no minds." by Malaclypse the Younger.
louis vuitton outlet online http://www.louisvuittononlinejpy.com/

#42 By louis vuitton outlet online (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-17 05:50

buy zithromax without rx - color of azithromycin tablet

#43 By sqwxWRlZ (103.7.57.18|188.92.74.112) on 2013-01-17 17:51

Keep up the superb work , I read few posts on this site and I conceive that your web blog is very interesting and holds circles of superb info .
louis vuitton outlet store http://www.louisvuittononlinetshow.com/

#44 By louis vuitton outlet store (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-18 04:05

Very nice design and style and fantastic articles , nothing at all else we want : D.
<a href="http://www.louisvuittonwalletukusa.com/" title="louis vuitton outlet store">louis vuitton outlet store</a>

#45 By louis vuitton outlet store (103.7.57.18|121.28.207.87) on 2013-01-18 17:51

Just wanna remark that you have a very nice web site , I like the layout it really stands out.
louis vuitton purses http://www.louisvuittonluggagenyc.com/

#46 By louis vuitton purses (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-19 06:57

Yay google is my queen helped me to find this great site!
parajumpers jacket
<a href="http://www.parajumpersusauk.com/" title="parajumpers jacket">parajumpers jacket</a>

#47 By parajumpers jacket (103.7.57.18|222.77.232.142) on 2013-01-19 15:19

I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I've incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :).
louis vuitton luggage http://www.louisvuittonpursesnyc.com/

#48 By louis vuitton luggage (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-19 21:35

ขอบคุณค่ะsurprised smile

#49 By ืnongnoon (103.7.57.18|110.171.20.13) on 2013-01-19 22:18

Enjoyed reading through this, very good stuff, appreciate it. "The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing." by Archilocus.
louis vuitton online store http://www.louisvuittononlinestorelove.com/

#50 By louis vuitton online store (103.7.57.18|91.236.74.181) on 2013-01-21 09:27

Categories